Arabic — Uthmani
ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر اس کے سر پر سخت گرم پانی کا عذاب بہاؤ.
M.A.S. Abdel Haleem
Pour scalding water over his head as punishment!’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور انڈیل دو اِس کے سر پر کھولتے پانی کا عذاب
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر انڈیل دو اس کے سر کے اوپر کھولتے ہوئے پانی کا عذاب
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر اس کے سر پر کھولتا ہوا پانی انڈیل دو (کہ عذاب پر) عذاب (ہو)
Parwaz-e-Deen