Arabic — Uthmani
خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
Maulana Muhammad Junagarhi
اسے پکڑ لو پھر گھسیٹتے ہوئے بیچ جہنم تک پہنچاؤ.
M.A.S. Abdel Haleem
‘Take him! Thrust him into the depths of Hell!
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
" پکڑو اِسے اور رگیدتے ہوئے لے جاؤ اِس کو جہنم کے بیچوں بیچ
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(پھر کہا جائے گا :) پکڑو اس کو اور دھکیلتے ہوئے لے جائو اسے عین جہنم کے بیچوں بیچ
Fatah Muhammad Jalandhari
(حکم دیا جائے گا کہ) اس کو پکڑ لو اور کھینچتے ہوئے دوزخ کے بیچوں بیچ لے جاؤ
Parwaz-e-Deen