Arabic — Uthmani
كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ
Maulana Muhammad Junagarhi
جو مثل تلچھٹ کے ہے اور پیٹ میں کھولتا رہتا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
[hot] as molten metal, it boils in their bellies
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تیل کی تلچھٹ جیسا، پیٹ میں اِس طرح جوش کھائے گا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پگھلے ہوئے تانبے کی طرح کھولے گا پیٹوں کے اندر
Fatah Muhammad Jalandhari
جیسے پگھلا ہوا تانبا۔ پیٹوں میں (اس طرح) کھولے گا
Parwaz-e-Deen