Arabic — Uthmani
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَـٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
یقیناً فیصلے کا دن ان سب کا طے شده وقت ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
The Day of Decision is the time appointed for all;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اِن سب کے اُٹھائے جانے کے لیے طے شدہ وقت فیصلے کا دن ہے،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یقینا فیصلے کا دن ان سب کا وقت ِمعین ّہے
Fatah Muhammad Jalandhari
کچھ شک نہیں کہ فیصلے کا دن ان سب (کے اُٹھنے) کا وقت ہے
Parwaz-e-Deen