Arabic — Uthmani
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
اسی رات میں ہر ایک مضبوط کام کا فیصلہ کیا جاتا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
a night when every matter of wisdom was made distinct
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ وہ رات تھی جس میں ہر معاملہ کا حکیمانہ فیصلہ
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس رات میں تمام ُ پر حکمت امور کے فیصلے صادر کیے جاتے ہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
اسی رات میں تمام حکمت کے کام فیصل کئے جاتے ہیں
Parwaz-e-Deen