Arabic — Uthmani
وَءَاتَيْنَـٰهُم مِّنَ ٱلْـَٔايَـٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہم نے انہیں ایسی نشانیاں دیں جن میں صریح آزمائش تھی.
M.A.S. Abdel Haleem
We gave them revelations in which there was a clear test.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور اُنہیں ایسی نشانیاں دکھائیں جن میں صریح آزمائش تھی۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہم نے انہیں بہت سی ایسی نشانیاں دیں جن میں بہت واضح آزمائش تھی
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ان کو ایسی نشانیاں دی تھیں جن میں صریح آزمائش تھی
Parwaz-e-Deen