Arabic — Uthmani
وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَـٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہم نے دانستہ طور پر بنی اسرائیل کو دنیا جہان والوں پر فوقیت دی.
M.A.S. Abdel Haleem
We chose them knowingly above others:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور اُن کی حالت جانتے ہوئے اُن کو دنیا کی دُوسری قوموں پر ترجیح دی،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہم نے علم رکھنے کے باوجود اُن (بنی اسرائیل) کو اقوامِ عالم پر ترجیح دی تھی
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ہم نے بنی اسرائیل کو اہل عالم سے دانستہ منتخب کیا تھا
Parwaz-e-Deen