Arabic — Uthmani
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور بےشک ہم نے (ہی) بنی اسرائیل کو (سخت) رسوا کن سزا سے نجات دی.
M.A.S. Abdel Haleem
We saved the Children of Israel from their degrading suffering
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اِس طرح بنی اسرائیل کو ہم نے سخت ذلّت کے عذاب ،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہم نے نجات دے دی بنی اسرائیل کو ذلت آمیز عذاب سے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ہم نے بنی اسرائیل کو ذلت کے عذاب سے نجات دی
Parwaz-e-Deen