Arabic — Uthmani
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
سو ان پر نہ تو آسمان وزمین روئے اور نہ انہیں مہلت ملی.
M.A.S. Abdel Haleem
Neither heavens nor earth shed a tear for them, nor were they given any time.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر نہ آسمان اُن پر رویا نہ زمین ، اور ذرا سی مہلت بھی اُن کو نہ دی گئی
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو نہ ان پر آسمان رویا اور نہ زمین اور نہ ہی انہیں کوئی مہلت دی گئی
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر ان پر نہ تو آسمان کو اور زمین کو رونا آیا اور نہ ان کو مہلت ہی دی گئی
Parwaz-e-Deen