Arabic — Uthmani
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَـٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اسی طرح ہوگیا اور ہم نے ان سب کا وارث دوسری قوم کو بنادیا.
M.A.S. Abdel Haleem
We gave these to another people to inherit.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ ہُوا اُن کا انجام، اور ہم نے دُوسروں کو اِن چیزوں کا وارث بنا دیا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یوں ہی ہوا اور ہم نے وارث بنا دیا ان چیزوں کا دوسرے لوگوں کو
Fatah Muhammad Jalandhari
اسی طرح (ہوا) اور ہم نے دوسرے لوگوں کو ان چیزوں کا مالک بنا دیا
Parwaz-e-Deen