Arabic — Uthmani
وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَـٰكِهِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور وه آرام کی چیزیں جن میں عیش کررہے تھے.
M.A.S. Abdel Haleem
many a thing in which they had delighted:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کتنے ہی عیش کے سر و سامان، جن میں وہ مزے کر رہے تھے اُن کے پیچھے دھرے رہ گئے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور کیسی کیسی نعمتوں کو جن میں وہ عیش کیا کرتے تھے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور آرام کی چیزیں جن میں عیش کیا کرتے تھے
Parwaz-e-Deen