Arabic — Uthmani
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر انہوں نے اپنے رب سے دعا کی کہ یہ سب گنہگار لوگ ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
[Moses] cried to his Lord, ‘These people are evildoers!’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
آخر کار اس نے اپنے رب کو پکارا کہ یہ لوگ مجرم ہیں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر اس نے اپنے رب سے دعا کی کہ یہ مجرم قوم ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
تب موسیٰ نے اپنے پروردگار سے دعا کی کہ یہ نافرمان لوگ ہیں
Parwaz-e-Deen