Arabic — Uthmani
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
ہم عذاب کو تھوڑا دور کردیں گے تو تم پھر اپنی اسی حالت پر آجاؤ گے.
M.A.S. Abdel Haleem
We shall hold the torment back for a while ––you are sure to return [to Us]––
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہم ذرا عذاب ہٹائے دیتے ہیں، تم لوگ پھر وہی کچھ کرو گے جو پہلے کر رہے تھے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہم دور کردیں گے اس عذاب کو تھوڑی دیر کے لیے تو تم لوٹ کر وہی کچھ کرو گے جو پہلے کر رہے تھے
Fatah Muhammad Jalandhari
ہم تو تھوڑے دنوں عذاب ٹال دیتے ہیں (مگر) تم پھر کفر کرنے لگتے ہو
Parwaz-e-Deen