Arabic — Uthmani
رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
کہیں گے کہ اے ہمارے رب! یہ آفت ہم سے دور کر ہم ایمان قبول کرتے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
Lord relieve us from this torment! We believe!’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
(اب کہتے ہیں کہ) " پروردگار، ہم پر سے یہ عذاب ٹال دے، ہم ایمان لاتے ہیں"
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(اُس وقت لوگ کہیں گے :) اے ہمارے رب ! اس عذاب کو ہم سے دور کر دے ہم ایمان لانے والے ہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
اے پروردگار ہم سے اس عذاب کو دور کر ہم ایمان لاتے ہیں
Parwaz-e-Deen