Arabic — Uthmani
يَغْشَى ٱلنَّاسَ ۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
جو لوگوں کو گھیر لے گا، یہ دردناک عذاب ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
It will envelop the people. They will cry, ‘This is a terrible torment!
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور وہ لوگوں پر چھا جائے گا، یہ ہے درد ناک سزا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ ڈھانپ لے گا لوگوں کو۔ یہ ایک درد ناک عذاب ہوگا
Fatah Muhammad Jalandhari
جو لوگوں پر چھا جائے گا۔ یہ درد دینے والا عذاب ہے
Parwaz-e-Deen