Arabic — Uthmani
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
آپ اس دن کے منتظر رہیں جب کہ آسمان ﻇاہر دھواں ﻻئے گا.
M.A.S. Abdel Haleem
[Prophet], watch out for the Day when the sky brings forth clouds of smoke for all to see.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اچھا انتظار کرو اُس دن کا جب آسمان صریح دھواں لیے ہوئے آئے گا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو آپ انتظار کیجیے اس دن کا جس دن آسمان لائے گا واضح دھواں
Fatah Muhammad Jalandhari
تو اس دن کا انتظار کرو کہ آسمان سے صریح دھواں نکلے گا
Parwaz-e-Deen