Arabic — Uthmani
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
یہ عذاب کبھی بھی ان سے ہلکا نہ کیا جائے گا اور وه اسی میں مایوس پڑے رہیں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
from which there is no relief: they will remain in utter despair.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کبھی اُن کے عذاب میں کمی نہ ہو گی، اور وہ اس میں مایوس پڑے ہوں گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ ان سے ہلکا نہ کیا جائے گا اور وہ اسی میں پڑے رہیں گے بالکل ناامیدہو کر
Fatah Muhammad Jalandhari
جو ان سے ہلکا نہ کیا جائے گا اور وہ اس میں نامید ہو کر پڑے رہیں گے
Parwaz-e-Deen