Arabic — Uthmani
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
تم اور تمہاری بیویاں ہشاش بشاش (راضی خوشی) جنت میں چلے جاؤ.
M.A.S. Abdel Haleem
‘Enter Paradise, you and your spouses: you will be filled with joy.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
داخل ہوجاوٴ جنّت میں تم اور تمہاری بیویاں ، تمہیں خوش کر دیا جائے گا۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
داخل ہو جائو جنت میں تم بھی اور تمہاری بیویاں بھی تمہارا اعزازو اکرام کیا جائے گا
Fatah Muhammad Jalandhari
(ان سے کہا جائے گا) کہ تم اور تمہاری بیویاں عزت (واحترام) کے ساتھ بہشت میں داخل ہوجاؤ
Parwaz-e-Deen