Arabic — Uthmani
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
جو ہماری آیتوں پر ایمان ﻻئے اور تھے بھی وه (فرماں بردار) مسلمان.
M.A.S. Abdel Haleem
those who believed in Our revelations and devoted themselves to Us.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جو ہماری آیات پر ایمان لائے تھے اور مطیع فرمان بن کر رہے تھے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یعنی وہ لوگ جو ہماری آیات پر ایمان لائے اور فرماں بردار تھے
Fatah Muhammad Jalandhari
جو لوگ ہماری آیتوں پر ایمان لائے اور فرمانبردار ہوگئے
Parwaz-e-Deen