Arabic — Uthmani
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور شیطان تمہیں روک نہ دے، یقیناً وه تمہارا صریح دشمن ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
do not let Satan hinder you, for he is your sworn enemy.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ایسا نہ ہو شیطان تم کو اُس سے روک دے کہ وہ تمہارا کھُلا دشمن ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور (دیکھو) شیطان تمہیں روک نہ دے بیشک وہ تمہارا کھلا دشمن ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور (کہیں) شیطان تم کو (اس سے) روک نہ دے۔ وہ تو تمہارا اعلاینہ دشمن ہے
Parwaz-e-Deen