Arabic — Uthmani
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور ان کے گھروں کے دروازے اور تخت بھی جن پر وه تکیہ لگا لگا کر بیٹھتے.
M.A.S. Abdel Haleem
massive gates, couches to sit on,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور اُن کے دروازے، اور ان کے تخت جن پر وہ تکیے لگا کر بیٹھتے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ان کے گھروں کے دروازے اور وہ تخت بھی (چاندی کے ہوتے) جن پر وہ تکیے لگا کر بیٹھتے
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ان کے گھروں کے دروازے بھی اور تخت بھی جن پر تکیہ لگاتے ہیں
Parwaz-e-Deen