Arabic — Uthmani
إِنَّا جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
ہم نے اس کو عربی زبان کا قرآن بنایا ہے کہ تم سمجھ لو.
M.A.S. Abdel Haleem
We have made it a Quran in Arabic so that you [people] may understand.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کہ ہم نے اِسے عربی زبان کا قرآن بنایا ہے تاکہ تم لوگ اِسے سمجھو۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہم نے اس کو بنا یا ہے قرآن عربی تاکہ تم سمجھ سکو
Fatah Muhammad Jalandhari
کہ ہم نے اس کو قرآن عربی بنایا ہے تاکہ تم سمجھو
Parwaz-e-Deen