Arabic — Uthmani
إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ
Maulana Muhammad Junagarhi
بجز اس ذات کے جس نے مجھے پیدا کیا ہے اور وہی مجھے ہدایت بھی کرے گا.
M.A.S. Abdel Haleem
I worship only Him who created me, and it is He who will guide me,’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
میرا تعلق صرف اُس سے ہے جس نے مجھے پیدا کیا، وہی میری رہنمائی کرے گا۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
سوائے اس ہستی کے جس نے مجھے پیدا کیا ہے تو یقینا وہی مجھے راستہ دکھائے گا
Fatah Muhammad Jalandhari
ہاں جس نے مجھ کو پیدا کیا وہی مجھے سیدھا رستہ دکھائے گا
Parwaz-e-Deen