Arabic — Uthmani
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور جو شخص صبر کر لے اور معاف کردے یقیناً یہ بڑی ہمت کے کاموں میں سے (ایک کام) ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
though if a person is patient and forgives, this is one of the greatest things.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
البتہ جو شخص صبر سے کام لے اور درگزر کرے ، تو یہ بڑی اُولو العزمی کے کاموں میں سے ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہاں جو کوئی صبر کرے اور معاف کر دے تو یہ واقعتابڑے ہمت کے کاموں میں سے ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جو صبر کرے اور قصور معاف کردے تو یہ ہمت کے کام ہیں
Parwaz-e-Deen