Arabic — Uthmani
نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
غفور و رحیم (معبود) کی طرف سے یہ سب کچھ بطور مہمانی کے ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
as a welcoming gift from the Most Forgiving, Most Merciful One.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ ہے سامان ضیافت اُس ہستی کی طرف سے جو غفور اور رحیم ہے"
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ ابتدائی مہمان نوازی ہوگی اس ہستی کی طرف سے جو غفور اور رحیم ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(یہ) بخشنے والے مہربان کی طرف سے مہمانی ہے
Parwaz-e-Deen