Arabic — Uthmani
فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
کھولتے ہوئے پانی میں اور پھر جہنم کی آگ میں جلائے جائیں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
into scalding water, and then burned in the Fire,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
وہ کھولتے ہوئے پانی کی طرف کھینچے جائیں گے اور پھر دوزخ کی آگ میں جھونک دیے جائیں گے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کھولتے پانی میں پھر انہیں آگ میں جھونک دیا جائے گا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(یعنی) کھولتے ہوئے پانی میں۔ پھر آگ میں جھونک دیئے جائیں گے
Parwaz-e-Deen