Arabic — Uthmani
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اسی طرح وه لوگ بھی پھیرے جاتے رہے جو اللہ کی آیتوں کا انکار کرتے تھے.
M.A.S. Abdel Haleem
This is how deluded those who deny God’s messages are.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اِسی طرح وہ سب لوگ بہکائے جاتے رہے ہیں جو اللہ کی آیات کا انکار کرتے تھے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اسی طرح وہ لوگ بھی الٹے پھرائے گئے تھے جو اللہ کی آیات کا انکار کرتے تھے
Fatah Muhammad Jalandhari
اسی طرح وہ لوگ بھٹک رہے تھے جو خدا کی آیتوں سے انکار کرتے تھے
Parwaz-e-Deen