Arabic — Uthmani
وَيَـٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور مجھے تم پر ہانک پکار کے دن کابھی ڈر ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
My people, I fear for you on the Day you will cry out to one another,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اے قوم، مجھے ڈر ہے کہ کہیں تم پر فریاد و فغاں کا دن نہ آ جائے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور اے میری قوم کے لوگو ! مجھے اندیشہ ہے تم پر چیخ پکار کے دن کا
Fatah Muhammad Jalandhari
اور اے قوم مجھے تمہاری نسبت پکار کے دن (یعنی قیامت) کا خوف ہے
Parwaz-e-Deen