Arabic — Uthmani
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس اس کے بعد بھی جو پلٹ جائیں وه یقیناً پورے نافرمان ہیں۔
M.A.S. Abdel Haleem
Those who turn away after this are the ones who break pledges.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اس کے بعد جو اپنے عہد سے پھر جائے وہی فاسق ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو جس نے بھی منہ موڑ لیا اس کے بعد تو یقیناً وہی لوگ سرکش (اور ناہنجار) ہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
تو جو اس کے بعد پھر جائیں وہ بد کردار ہیں
Parwaz-e-Deen