Arabic — Uthmani
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
تیرے رب کی طرف سے حق یہی ہے خبردار شک کرنے والوں میں نہ ہونا۔
M.A.S. Abdel Haleem
This is the truth from your Lord, so do not be one of those who doubt.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ اصل حقیقت ہے جو تمہارے رب کی طرف سے بتائی جا رہی ہے اور تم ان لوگوں میں شامل نہ ہو جو اس میں شک کرتے ہیں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ حق ہے آپ ﷺ کے رب کی طرف سے تو ہرگز نہ ہوجانا شک کرنے والوں میں سے
Fatah Muhammad Jalandhari
(یہ بات) تمہارے پروردگار کی طرف سے حق ہے تو تم ہرگز شک کرنے والوں میں نہ ہونا
Parwaz-e-Deen