Arabic — Uthmani
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
Maulana Muhammad Junagarhi
یقیناً اللہ تعالیٰ پر زمین وآسمان کی کوئی چیز پوشیده نہیں۔
M.A.S. Abdel Haleem
Nothing on earth or in heaven is hidden from God:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
زمین اور آسمان کی کوئی چیز اللہ سے پوشیدہ نہیں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یقیناً اللہ پر کوئی شے بھی مخفی نہیں ہے نہ آسمان میں نہ زمین میں
Fatah Muhammad Jalandhari
خدا (ایسا خبیر وبصیر ہے کہ) کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں نہ زمین میں اور نہ آسمان میں
Parwaz-e-Deen