Arabic — Uthmani
وَيُعَلِّمُهُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اللہ تعالیٰ اسے لکھنا اور حکمت اور توراة اورانجیل سکھائے گا۔
M.A.S. Abdel Haleem
He will teach him the Scripture and wisdom, the Torah and the Gospel,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
(فرشتوں نے پھر سلسلئہ کلام میں کہا) "اور اللہ اُسے کتاب اور حکمت کی تعلیم دے گا، تورات اور انجیل کا علم سکھائے گا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور اللہ تعالیٰ اس کو سکھائے گا کتاب اور حکمت بھی اور تورات اور انجیل بھی
Fatah Muhammad Jalandhari
اور وہ انہیں لکھنا (پڑھنا) اور دانائی اور تورات اور انجیل سکھائے گا
Parwaz-e-Deen