Arabic — Uthmani
بَلِ ٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّـٰصِرِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
بلکہ اللہ ہی تمہارا موﻻ ہے اور وہی بہترین مددگار ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
No indeed! It is God who is your protector: He is the best of helpers.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
(اُن کی باتیں غلط ہیں) حقیقت یہ ہے کہ اللہ تمہارا حامی و مددگار ہے اور وہ بہترین مدد کرنے والا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
حقیقت یہ ہے کہ تمہارا مولیٰ تو اللہ ہے اور وہی ہے جو سب سے اچھا مددگار ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
(یہ تمہارے مددگار نہیں ہیں) بلکہ خدا تمہارا مددگار ہے اور وہ سب سے بہتر مددگار ہے
Parwaz-e-Deen