Arabic — Uthmani
ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
اللہ ہر چیز کا پیدا کرنے واﻻ ہے اور وہی ہر چیز پر نگہبان ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
God is the Creator of all things; He has charge of everything;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اللہ ہر چیز کا خالق ہے اور وہی ہر چیز پر نگہبان ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اللہ ہی ہر شے کا خالق ہے اور وہی ہرچیز پر نگہبان ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
خدا ہی ہر چیز کا پیدا کرنے والا ہے۔ اور وہی ہر چیز کا نگراں ہے
Parwaz-e-Deen