Arabic — Uthmani
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر تم سب کے سب قیامت والے دن اپنے رب کے سامنے جھگڑو گے.
M.A.S. Abdel Haleem
and, on the Day of Resurrection, you will dispute with one another in the presence of your Lord.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
آخرکار قیامت کے روز تم سب اپنے رب کے حضور اپنا اپنا مقدمہ پیش کرو گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر تم قیامت کے دن اپنے رب کے پاس آپس میں جھگڑو گے
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر تم سب قیامت کے دن اپنے پروردگار کے سامنے جھگڑو گے (اور جھگڑا فیصل کردیا جائے گا)
Parwaz-e-Deen