Arabic — Uthmani
قُلِ ٱللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُۥ دِينِى
Maulana Muhammad Junagarhi
کہہ دیجئے! کہ میں تو خالص کر کے صرف اپنے رب ہی کی عبادت کرتا ہوں.
M.A.S. Abdel Haleem
Say, ‘It is God I serve, dedicating my worship entirely to Him-
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کہہ دو کہ میں تو اپنے دین کو اللہ کے لیے خالص کر کے اُسی کی بندگی کروں گا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کہہ دیجیے کہ میں تو اللہ ہی کی بندگی کرتا ہوں اس کے لیے اپنی اطاعت کو خالص کرتے ہوئے
Fatah Muhammad Jalandhari
کہہ دو کہ میں اپنے دین کو (شرک سے) خالص کرکے اس کی عبادت کرتا ہوں
Parwaz-e-Deen