Arabic — Uthmani
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں سب سے پہلا فرماں بردار بن جاؤں.
M.A.S. Abdel Haleem
I have been commanded to be the first to submit.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ سب سے پہلے میں خود مُسلم بنوں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور مجھے حکم ہوا ہے کہ سب سے پہلا فرماں بردار میں خود بنوں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور یہ بھی ارشاد ہوا ہے کہ میں سب سے اول مسلمان بنوں
Parwaz-e-Deen