Arabic — Uthmani
قَالَ فَٱلْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ
Maulana Muhammad Junagarhi
فرمایا سچ تو یہ ہے، اور میں سچ ہی کہا کرتا ہوں.
M.A.S. Abdel Haleem
God said, ‘This is the truth- I speak only the truth-
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
فرمایا "تو حق یہ ہے، اور میں حق ہی کہا کرتا ہوں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اللہ نے فرمایا : تو حق یہ ہے اور میں تو حق ہی کہتا ہوں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
فرمایا سچ (ہے) اور میں بھی سچ کہتا ہوں
Parwaz-e-Deen