Arabic — Uthmani
فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
چنانچہ تمام فرشتوں نے سجده کیا.
M.A.S. Abdel Haleem
The angels all bowed down together,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اس حکم کے مطابق فرشتے سب کے سب سجدے میں گر گئے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو سجدہ کیا سب کے سب فرشتوں نے اکٹھے ہو کر۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو تمام فرشتوں نے سجدہ کیا
Parwaz-e-Deen