Arabic — Uthmani
هَـٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
یہ ہے، پس اسے چکھیں، گرم پانی اور پیﭗ.
M.A.S. Abdel Haleem
all this will be theirs: let them taste it- a scalding, dark, foul fluid,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ ہے اُن کے لیے ، پس وہ مزا چکھیں کھولتے ہوئے پانی اور پیپ لہُو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ ہے (ان کے لیے) پس اس کو چکھیں کھولتا ہوا پانی اور پیپ !
Fatah Muhammad Jalandhari
یہ کھولتا ہوا گرم پانی اور پیپ (ہے) اب اس کے مزے چکھیں
Parwaz-e-Deen