Arabic — Uthmani
هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ
Maulana Muhammad Junagarhi
یہ ہے جس کا وعده تم سے حساب کے دن کے لئے کیا جاتا تھا.
M.A.S. Abdel Haleem
‘This is what you are promised for the Day of Reckoning:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ وہ چیزیں ہیں جنہیں حساب کے دن عطا کرنے کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ کچھ ہے جس کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے حساب کے دن کے لیے !
Fatah Muhammad Jalandhari
یہ وہ چیزیں ہیں جن کا حساب کے دن کے لئے تم سے وعدہ کیا جاتا تھا
Parwaz-e-Deen