Arabic — Uthmani
هَـٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
یہ نصیحت ہے اور یقین مانو کہ پرہیزگاروں کی بڑی اچھی جگہ ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
This is a lesson. The devout will have a good place to return to:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ ایک ذکر تھا (اب سنو کہ) متقی لوگوں کے لیے یقیناً بہترین ٹھکانا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ ایک ذکر ہے اور یقینا متقین کے لیے بہت ہی اچھی لوٹنے کی جگہ ہے
Fatah Muhammad Jalandhari
یہ نصیحت ہے اور پرہیزگاروں کے لئے تو عمدہ مقام ہے
Parwaz-e-Deen