Arabic — Uthmani
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
ان کے لئے ہمارے پاس بڑا تقرب ہے اور بہت اچھا ٹھکانا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
His reward will be nearness to Us, and a good place to return to.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یقیناً اُس کے لیے ہمارے ہاں تقرُّب کا مقام اور بہتر انجام ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور اس کے لیے ہمارے پاس مقام قرب بھی ہے اور بہت عمدہ ٹھکانہ بھی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور بےشک ان کے لئے ہمارے ہاں قُرب اور عمدہ مقام ہے
Parwaz-e-Deen