Arabic — Uthmani
وَٱلشَّيَـٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَغَوَّاصٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور (طاقت ور) جنات کو بھی (ان کا ماتحت کر دیا) ہر عمارت بنانے والے کو اور غوطہ خور کو.
M.A.S. Abdel Haleem
and the jinn––every kind of builder and diver
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور شیاطین کو مسخر کر دیا، ہر طرح کے معمار اور غوطہ خور
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور سرکش ِجنات ّکو بھی (ہم نے مسخر کردیا تھا) سب کے سب عمارتیں بنانے والوں اور غوطہ خوروں کو۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اَور دیووں کو بھی (ان کے زیرفرمان کیا) وہ سب عمارتیں بنانے والے اور غوطہ مارنے والے تھے
Parwaz-e-Deen