Arabic — Uthmani
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
بلکہ کفار غرور ومخالفت میں پڑے ہوئے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
Yet the disbelievers are steeped in arrogance and hostility.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
بلکہ یہی لوگ، جنہوں نے ماننے سے انکار کیا ہے، سخت تکبُّر اور ضِد میں مبتلا ہیں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
لیکن جن لوگوں نے کفر کی روش اختیار کی ہے وہ غرور اور ضد میں مبتلا ہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
مگر جو لوگ کافر ہیں وہ غرور اور مخالفت میں ہیں
Parwaz-e-Deen