Arabic — Uthmani
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
تو آپ نے فرمایا تم انہیں پوجتے ہو جنہیں (خود) تم تراشتے ہو.
M.A.S. Abdel Haleem
but he said, ‘How can you worship things you carve with your own hands,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اس نے کہا "کیا تم اپنی ہی تراشی ہوئی چیزوں کو پوجتے ہو؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس نے کہا : کیا تم انہیں پوجتے ہو جنہیں تم خود تراشتے ہو !
Fatah Muhammad Jalandhari
انہوں نے کہا کہ تم ایسی چیزوں کو کیوں پوجتے ہو جن کو خود تراشتے ہو؟
Parwaz-e-Deen