Arabic — Uthmani
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر تو (پوری قوت کے ساتھ) دائیں ہاتھ سے انہیں مارنے پر پل پڑے.
M.A.S. Abdel Haleem
then he turned and struck them with his right arm.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اس کے بعد وہ اُن پر پل پڑا اور سیدھے ہاتھ سے خوب ضربیں لگائیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر وہ پل پڑا ان پر ضرب لگاتا ہوا داہنے ہاتھ سے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر ان کو داہنے ہاتھ سے مارنا (اور توڑنا) شروع کیا
Parwaz-e-Deen