Arabic — Uthmani
مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
تمہیں کیا ہو گیا کہ بات تک نہیں کرتے ہو.
M.A.S. Abdel Haleem
Why do you not speak?’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کیا ہو گیا، آپ لوگ بولتے بھی نہیں؟"
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تمہیں کیا ہوگیا ہے تم بولتے بھی نہیں ہو !
Fatah Muhammad Jalandhari
تمہیں کیا ہوا ہے تم بولتے نہیں؟
Parwaz-e-Deen