Arabic — Uthmani
أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
کیا تم اللہ کے سوا گھڑے ہوئے معبود چاہتے ہو؟
M.A.S. Abdel Haleem
How can you choose false gods instead of the true God?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کیا اللہ کو چھوڑ کر جھوٹ گھڑے ہوئے معبود چاہتے ہو؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کیا تم لوگ اللہ کے سوا خود ساختہ معبودوں کو چاہتے ہو !
Fatah Muhammad Jalandhari
کیوں جھوٹ (بنا کر) خدا کے سوا اور معبودوں کے طالب ہو؟
Parwaz-e-Deen