Arabic — Uthmani
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
انہوں نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا کہ تم کیا پوج رہے ہو؟
M.A.S. Abdel Haleem
He said to his father and his people, ‘What are you worshipping?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جب اس نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا ۔’’ یہ کیا چیزیں جن کے تم عبادت کر رہے ہو؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جب کہ اس نے اپنے والد اور اپنی قوم سے کہا کہ تم لوگ کن چیزوں کو پوجتے ہو !
Fatah Muhammad Jalandhari
جب انہوں نے اپنے باپ سے اور اپنی قوم سے کہا کہ تم کن چیزوں کو پوجتے ہو؟
Parwaz-e-Deen